二上正司 : 彫刻ギャラリー
FUTAKAMI,Masashi : Sculpture Gallery

我が家の猫たち Our cats

我が家の猫たち

 我が家の庭にやってきた野良猫を保護して飼っています。皆、妻を慕って集まって来ましたが、それぞれに拾った時のエピソードがあります。私が作品を作っているときに、いつも傍らで見ていた猫もいます。現在は5匹が家族になっています。

  I protect and keep the stray cats that came to my small garden.
Currently, there are five cats.

シロ SHIRO

  真っ白な猫で、シロといいます。我が家の最年長の猫で、推定15~16歳のおばあちゃん猫です。近頃、急に足腰が弱くなりました。人間でいうと80歳頃でしょうか。

  She is a pure white cat and is called SHIRO(white). The oldest cat in my family, an estimated 15~16 years old grandma's cat. Recently, her legs weakened. She is about 80 years old humanly.

リオ RIO

  おてんば娘で一番運動神経の良い猫です。リオオリンピックの開会式の日に拾ったので、リオといいます。エジプト壁画の猫のようにスタイルが良いです。他の猫にちょっかいをかけては、ピョンピョン走り回っています。

  She is the best motor nerves and tomboy cat. She is called RIO because she picked up on the day of the opening ceremony of the Rio Olympics. she has a beautiful cat-like style of Egyptian murals. She is running around chasing other cats.

ムギ MUGI

 大きいオス猫で、気は優しくて力持ち?一番運動神経は鈍いです。模様が麦畑のようなので、ムギといいます。7.5キロオーバーの巨大猫で寒くなると、私の寝床にやって来て体を寄せて寝ますが、鉛のように重たいです。


 A big, gentle and powerful male cat! But his motor nerves are poor. The pattern on the body is like a wheat field, so he is called MUGI(wheat). When it gets cold, a huge cat weighing over 7.5 kg comes to my bed and sleeps, but it's as heavy as lead.

マイケル MICHAEL

  チャトラ猫のオスで、漫画の猫マイケルにそっくりなので、マイケルと名付けました。新入りの猫で、人間には直ぐに馴れたのですが先住猫との関係が今一つしっくりといきません。

  I named him MICHAEL because it's a male Tea tabby cat that looks exactly like the cartoon cat Michael. He is a newcomer and quickly became accustomed to humans, but his relationship with indigenous cats is not very good.

ギン GIN

 ムギと兄弟猫で、出戻って来ました。一匹猫で飼われていたので、人間の一人っ子のような性格で、集団に組せず我が道を行く猫です。一番の大猫で8キロ以上はあります。

 GIN is a male cat of MUGI's brother, he came back. Since he was kept alone cat, he has the character of an only child of human beings, and is a cat that goes his own way without forming a group. He is the biggest cat and weighs more than 8 kilograms.

お問い合わせ

About

Mobile QR Code

QRコード
携帯のバーコードリーダーでQRコードを読み取ることで、携帯版ホームページへアクセスできます。
PAGE TOP